(10.06.04, Metro, Paris)
Le métro parisien transporte quotidiennement des masses humaines d´un point A à un point B. Les participants de cette action ont entrepris ensemble une promenade dans le métro, décidant de ne se distinguer des usagers ordinaires que par un élément unique : ils portaient tous une plante.Certes, l´action „Perturbations Vegetales“ n´a pas mené au silence de la mécanique, mais l´attention des passagers, qui d´ordinaire sont indifférents, a été éveillée.
Täglich transportiert die Pariser Metro träge Menschenmassen von A nach B. Die Teilnehmer der Aktion unternahmen gemeinsam einen Spaziergang in der Metro und unterschieden sich dabei nur durch ein einzelnes Element von den übrigen Metrobenutzern: sie alle hatten eine Pflanze dabei. Zwar kam es bei der Aktion „Perturbations Vegetales“ nicht zum Stillstand der „Metro-mechanik“, aber die Aufmerksamkeit der sonst so desinteressierten Insassen konnte durch diesen recht unaufwaendigen Eingriff erregt werden.
By Marc Blume / Etienne Haller
